manifesto
(English translation below)
Girlswholikeporno surgió en Barcelona en 2002, con la intención de ofrecer una visión del porno y de la sexualidad propia. Queríamos hacer saltar por los aires los estrechos corsés en los que apretamos nuestras identidades, nuestra fantasías y nuestra sexualidad. Y queríamos pasárnoslo bien haciéndolo.
Siempre hemos sido muy exhibicionistas y desde el principio comenzamos a publicar todo lo que hacíamos en nuestra web y a mostrar nuestro trabajo en distintos festivales y eventos. Reivindicamos el placer de generar y consumir porno. Y tanto más si es pornografía hecha por nosotras mismas, construida por sus actores y actrices, que no niegue ningún cuerpo, ninguna práctica que surja de un consenso, que visibilice la sabrosa realidad de las personas seropositivas que seguimos vivas y follando y que genere nuevos referentes visuales que inspiren a unos y derroten a otros. Un porno que consiga empoderarnos, superar las risitas de instituto, el chiste fácil o el insulto y se atreva a hablar del sexo y de nuestras sexualidades, desde una posición de poder para las que tradicionalmente no la hemos tenido. Y sin olvidar nunca el sentido del humor.
El sexo vende mucho, pero la hipersexualización que nos rodea esconde mucha precariedad sexual. Por muy liberales que seamos, por mucho que follemos, esa no es la solución. Necesitamos otra manera de entender el sexo que supere el mito, el tabú, el tedio, la heteronormalidad, el euro rosa y la genitalización, no sólo de nuestras relaciones sexuales sino también de nuestras identidades. Somos herederas del feminismo y de las luchas gays y lésbicas tradicionales, pero ante su acomodamiento, nos alineamos con la crítica queer radical.
Tenemos un nombre que es un chiste, girlswholikeporno. Chicas a las que les gusta el porno, qué divertido. Pero qué tiene de divertido? Qué resulta tan divertido en afirmar que hay mujeres a las que les gusta la pornografía? Bien es cierto que la industria del porno ha hecho mucho daño. Una industria llena de estereotipos y clichés sexistas que nos ha marcado y que hemos aborrecido a fuerza de aburrimiento. El término pornografía ha sido contaminado hasta el límite. Pero el porno puede ser otra cosa. Y es ya otra cosa. Y está en nuestras manos que sea otra cosa. En nuestras manos y en nuestras cámaras. Porque si no nos gusta lo que vemos, podemos grabar otra cosa. Hazlo tú misma.
Y así lo hicimos. Durante el 2005 y 2006 estuvimos llevando a cabo distintos Talleres sobre Pornografía y Feminismo. El fin de los talleres era el de reflexionar sobre la pornografía desde un posicionamiento feminista y el de animar a otras mujeres y queers a que cogieran la cámara, sin miedo a sus contradicciones, con sentido del humor e inteligencia. Para ello los talleres constaban de una parte teórica, en la que se debatía sobre el posporno, el queer y los nuevos feminismos, y de una segunda parte práctica, en la que las talleristas se ponían detrás y delante de la cámara para grabar sus propios videos.
Girlswholikeporno no son ni lesbianas ni heterosexuales ni mucho menos bisexuales. No podemos clasificar ni nuestra sexualidad ni nuestros videos dentro de ninguna de estas etiquetas y como nosotras más y más gente que ni quiere, ni puede. La multiplicidad de nuestros deseos y de nuestros cuerpos no puede categorizarse.
Girlswholikeporno creen en la teoría queer feminista post pornográfica como sus abuelas en el padre nuestro. No creen en la feminidad, ni en el porno para mujeres, porque esa etiqueta se está usando para hablar de un porno lleno feminidad, es decir, música romántica, polvos suaves, cariñosos y heterosexuales. Vamos de un cliché a otro y tiro porque me toca. No, gracias.
Primer manifesto de GWLP 2004 (esp/eng) >>>
Sobre los Talleres de Pornografía y Feminismo (esp/eng) >>>
GWLP bio / GWLP profile / GWLP press book / GWLP agenda
Girlswholikeporno surfaced in Barcelona in 2002 with the intention of offering a vision of pornography and of sexuality itself. We wanted to destroy the narrow corsets into which we wedge our identities, our fantasies, and our sexuality. And we wanted to have a good time while doing it.
We’ve always been quite the exhibitionists, and from the very beginning we started to publish everything we did on our website and to show our work at different festivals and events. We vindicate the pleasure of generating and consuming pornography – and even more so if it’s pornography which we’ve made ourselves, pornography constructed by its actors and actresses, pornography that does not negate any body type or any practice that emerges from consensus, that visualizes the delicious reality in which HIV positive people continue living and fucking, that generates new visual references which inspire some and make others melt, pornography which empowers us, surpassing juvenile titters and easy jokes or insults, pornography which dares to speak about sex and our sexualities from a position of power which we have not traditionally had. And all of this without ever forgetting a sense of humor.
Sex sells, but the hypersexualization that surrounds us obscures much sexual precarity. As “liberal” as we are, as much as we fuck, it’s not the solution. We need another way of understanding sex – a way that surpasses myth, taboo, tedium, heteronormality, “genitalization”, and the pink euro – not only in our sexual relations but in our sexual identities as well. We are the heirs of feminism and traditional gay and lesbian struggles, but before they went soft. We align ourselves with the radical, queer critique.
We have a name that’s a joke – girlswholikeporno. Girls who like porno, how amusing. But what’s so amusing about it? What’s so amusing in affirming that there are women who like pornography? True, the porno industry has done a lot of harm – an industry full of stereotypes and sexist cliches that has left its mark on us, an industry whose absolute banality has made us loathe it. The term pornography has been contaminated to the extreme. But pornography can be something else. And it is in our hands that it be something else. In our hands and in our cameras. Because if we don’t like what we see, we can film something different. Do it yourself.
And that’s how we did it. Throughout 2005 and 2006, we were realizing different workshops about pornograpy and feminism. The objective of the workshops was to reflect on pornograpy from a feminist position and to animate other women and queers to take the camera – without fear of their contradictions, with a sense of humor and intelligence. The workshops included a theoretical part, in which post-pornography, queer theory, and new feminisms were debated, and a practical part, in which the workshop participants put themselves behind and in front of the camera in order to film their own videos.
Girlswholikeporno are not lesbians or heterosexuals or bisexuals. We cannot classify our sexuality or our videos within any of these labels, and like us, there are more and more people who do not want to, nor can they. The multiplicity of our desires and of our bodies cannot be categorized.
Girlswholikeporno believe in queer, feminist, post-pornographic theory like their grandmothers believed in the lord’s prayer. Girlswholikeporno do not believe in femininity, nor in “pornography for women”, as this label is used to talk about pornography full of femininity, i.e. romantic music and soft shags, loving, affectionate, and heterosexual. We jump from one cliché to another and end up reproducing exactly what we wanted to deconstruct. No, thank you.
Manifesto GWLP 2004 (esp/eng) >>>
Workshops (esp/eng) >>>
GWLP bio / GWLP profile / GWLP press book / GWLP agenda